mémoire

mémoire [meemwaar]

I     〈m.〉

1 verhandeling ⇒ 〈wetenschappelijk〉 opstel

2 〈meervoud〉gedenkschriften ⇒ memoires

3 gespecificeerde nota ⇒ rekening

4 〈juridisch〉memorie

♦voorbeelden:

1    mémoire de fin d'études • scriptie

II   〈v.〉

1 〈menselijk〉geheugen

2 〈computer〉geheugen ⇒ opslag 〈van data, informatie〉

3 herinnering (aan) ⇒ (na)gedachtenis (van)

♦voorbeelden:

1    avoir une mémoire de lièvre • een geheugen hebben als een zeef

      avoir la mémoire des noms • goed namen kunnen onthouden

      si j'ai bonne mémoire • als ik me goed herinner, als ik het goed heb

      avoir la mémoire courte • kort van memorie zijn

      être encore présent à la mémoire • nog vers in het geheugen liggen

      revenir, remonter à la mémoire • weer te binnen schieten

      〈psychologie〉 la mémoire à court terme • het kortetermijngeheugen

      avoir mémoire de qc. • iets niet vergeten zijn

      réciter qc. de mémoire • iets uit zijn hoofd opzeggen

      se remettre qc. en mémoire • zich iets voor de geest halen

      pour mémoire • pro memorie

2    mémoire intermédiaire, temporaire • buffergeheugen

      mémoire morte • ROM, read only memory

      mémoire vive • RAM, random access memory

      introduire, mettre en mémoire • inlezen, opslaan in het computergeheugen

3    à la mémoire de • ter nagedachtenis aan

      de mémoire d'homme • sinds mensenheugenis

      de glorieuse, illustre mémoire • roemrijker nagedachtenis

1. m

1) verhandeling, opstel

2) rekening, nota

2. f

1) geheugen

2) herinnering, nagedachtenis

3. mémoires

m pl

memoires, gedenkschriften

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.